lunduniversity.lu.se

Corpus Écrit de Français Langue Étrangère

Humanistiska och teologiska fakulteterna | Université de Lund

Stade A

Agnes   Albin   Alfred   Amie   Amélie   Anders   Andrea   Andy   Angela   Anna   Annette   Annika   Arvid   Asta   Astrid   August

Agnes

Deux mademoisells avec une plan. Vert. Deux caffé, la sonne. Une a 30 ans. Une a 15 ans. Elle voiture. Elle voyage en Italie. C'est la hotel. Un hotel carrier. Une apartement. C'est blanc et deux lit. Beaucoup ou. Deux hotel. Elle besoin d'un lit. Elle mauvais petit dejour. Deux garcons. C'est la amour. Elle a bar. De bar de voir. Le bar de voir. 4 personne. Deux garcons. Deux filles. Il étraine. Music. Beacoup blanc. C'est l'hostoire de quatre personne maintenant. Il aller avec un garcon. Il est lila. Le plan de Italie. Rouch, blanc est vert. Un rouche voiture Tony's sightseeing avec beacoup personne. Les amours. Deux champou. 6 personne. C'est l'amour. Beacoup amour. Beacoup bleu est ou. C'est les personne de champou. Le personne pas le champou. Un garcon. Music. Est un restaurant, c'est ristorante Italie avec 3 personne. Il sont bison. Beacoup amour. Le maison. 4 personne est ne pas 2 personne. Le vert fille est la blue fille. Il aller le maison. La maison est la Suede. 4 personne avec beacoup coulor est un voiture vert.

Albin

Elles a un plan pour Italie à la table. La mére est blue. Elles a deux tasses. La Maman a long cheuveux blonde. Le fille a long cheuveux mais n'est pas blonde. La voiture est vert. Elles ne sais pas ou elles devien fair! ... L'hotel est belles. Maman n'a pas la clé. C'est une chambre pour deux personnes. C'est joli! La chambre est blanc et a deux lit. La mére est deriére l'hotel. En soir elle a diner a une restaurant. Cette a huit lamps. Elle a vin rouge. Le serveur est blue et bon. C'est une bar! Deux garcon belles. Ils a noir cheuveux. Ils a pantalons blue. Ils danse trés bon. Et tout le monde a amoureuse!

Alfred

Stina et Greta est pote. Greta est grande! Elles un voyoage en Italie. Elles ont hyper exitée! Elles ont ne grande pas voiture. C'est grande bagage. Elles arrivée au Italie. Elles besoin un hotel. C'est beachparty aujourd'hui! Anders et Hans est pote un Stina et Greta. Ils ont disco. Le sightsing au Tony, c'est ne pas exitée. Ils ont au shopping. Stina et Hans est au ristorane. Ils ont ameux. Andres et Hans est au voyage en Suede. Le fille gagné Hans et Anders. Le grande vie au ameux.

Amie

Karin et sa seur Josefine, Karin a robe vert et Josefin robe bleu. A tableu, deux drapeu, deux tasse de cafe. Karin est une grosse fille et Josefine une jeune fille. Karins sac a provision, les bagages, et un voyager vert. Karin et Josefin aller de l'Italie. Trois voyages, un vert, deux rouge. Quatre fleurs. Quatre bagages, Six cle's. Karin et josefine parler de l'homme, un chambre sil vous plait, - oui, combien? -deux. Karin et Josefine et la chambre, la plage et mer sa extraordinert. trois robes, un bleu, un vert et un lila. AHHH la plage, sa mer et l'hotel, trois fleurs de rouge. Karin et josefin se faire tres fatigue. Se manger, une vin blanch, les escargots, un biff tartare, et mousse au chocolat. Karin et Josefine voix le meny. LA BAR...Karin et josefin boire rouge vin et l'eau, Trois l'hommes, deux parler avec Karin et Josefin. OHh lala, J'etaime J'etaime. Ils parlent la nuit. Ils dansent all nuit, tralala. Un maison de orange, la tonys l'autobus de marron, cinq personnes et un drapeu de l'Italianne.

Amélie

Un petit et un grande joli. Ells habite en France. vacacion en la Italia. Un verte audo. Un rue de Italie. Et un (...) audo aussi. La Hotel en Italie. Un monsieur en la reception. Un chambre de hotel ou la jolis. Un verre de vin en un restaurante. Les jolies en un bar. Due garzons. Les garzons et les jolis. En la discotec. Tour la Italie en un audibus. Un petit garzon et un grande joli. Et un grande garzon et un petit joli. Tout garzons et joli. Tout garzons et la jolis en ja audio en la rue de Suedois.

Anders

Il y a un familie révé pour l´italie est truove un vacance en vingresor. Le familie voyager depuis quatre semaine aprés. Á l´hotel le familie (fick) le clé pour la room, Est sortir sur la plage. Ce soire, le familie manger á un restaurant a le village, et depuis, le familie buvant pour une bar et a une plaisntaire soirée. Depuis jour les aller á une sightseeing a l´italie et acheter hats en une marchet pour la village. á la soir c´est familie etant á une bench sur la plage et le yeux contre pour le soleil. Á le soirée, le familie buvant vodka á une bar sur lá plage. Le jour aprés c´est familie voyager pour la suéde, mais le familie rencontrer bientot.

Andrea

Deux filles, Marie et Louise. Marie a grosse fille, blond hereuex et Louise a petite fillem marron hereuex. Ils (vill) travaillie en Italie. Ils (vill) encontre deux garcons et (ligga på) playa. Aujourd hui ils (packar) son bagage et travallie en Italie. Ils arrivee a hotel et (går upp till) son chambre. Beau vy! Ils (går ner till) playa et soleil. (Senare) ils (äter) dejuner, sphagetti boulognaise. Ils (sätter sig) dans la bar. Ils (ser) deux garcons ... amore! Ils parle et danse (hela) nuit. Deux garcons, Carlos et Diego. (Nästa dag) (åker)Marie, Louise, Carlos et Diego un sightseeing et shopping dans le market. La (kvällen) (sitter) Marie et Carlos et vu le soleil (nedgång). Louise ET Diego (äter) dejeuner et (dricker) wine. Ils (lyssnar också) dans la musique. Romantique! (Nästa dag)

Andy

Deux filles prepare un voyage dans l`italie. Elles penseè de garcon est du soleil. Mais le filles a trop beaucoup bagage. Le voiture dans italie rester trois jours. Quand elles arrivont dans italie, elles va habite dans un l`hotel de lyx. Elle habite dans une tres belle chambre a vu de la mer. Elles soleil dans le plage. Elles manger bien est boire une bon vin rouge. Les filles prendre beaucoup du vin dans le bar. Elles danser e chante avec deux belle garcons. A demain elle vu le colosseum. Les filles a deux nouvelles ami. Est dans le voiture a suede ilya quatre personnes.

Angela

Pascale va a de chaud et belle Italie comme Pascale a toujours reve du beau l'ete et de clairs jours. Elle prendre une verde voiture a de hotel. Il y a beacoup de faire en Italie. On peux dejuner, va de bars, dance et faire des achats. Pascale regarde de la soleil a soir avec son mari que s´appel Henri et apres elle dejuner et boirre sur la belle restaurant. Oui, c´est romantice. Apres une semaine il faut aller a Suede et Pascale est triste mais tout a fini.

Anna

Marie et Sofia est deux filles. Marie est grosse et a blonde cheveux. Sofia est mince et a marron cheveux. Elles aimaies travaillient. Sur une semaine elles sommes travaillient en Italie. Iatlie est dans le sud en Europe. Marie a une petite vert voiture. Dans la autoroute farie de la voiture sur Italie. Le temps est belle. Arrive l'hotel Marie et Sofia sortient sur votres etage dans l'hotel. La etage est petit et a une grosse venster. Prochein semain elles baigne dans la mer. Sur la soir Marie et Sofia avec deux hommes faire le disco. Il est amour dans le voyage! Un de voyage en Italie elles faire un a rote bus sur un sightseeing. Le finir en de voyage travaillent Marie,Sofia et de deux hommes "back to" Suede!

Annette

Deux filles imaginaire. Elles ont pour L'Italie sur la voiture. Elles ont sur la rue. Elles arrive a l'Hotel. Elles får les clés. Le soleil skiner sur la fenêtre. Il y a trop chaud sur la playa. Puis elles dîner a la restaurante. Elles boisse un carafe de la vin. Deux garcons aime les filles. Ils parler et boisse biere et vin. Apres ils ecoutent la musique. Ils font sightseeing. Ils achetent vêtements antique. La fille et le garcon regardent le soleil. La fille et le garcon dîner a la restaurante. Amour est sur l'air. Les garcons ont aussi. Enfin ils ont tillbaka pour la Suede.

Annika

Deux filles faite une voyage en Italie. Une fille a une robe verte, et une fille a une robe blue. Mais le bagage est trop gros et auto trop petite. Le auto est verte, trop verte. Deux filles vont l'auto a Italie. Est une roadtrip, la rue fortune. Deux filles dans l'hotel. Quarte les bags, une blanc et tres verte. Elles trop content. Une robe lavender a petite mais grande femme. Est trop chaude. La mere blue, est fleure trop petite. La bonne cuisine. Rouge vignom et pizza. Deux hommes regarde deux femme. Quatre gens est in un bar. Est un trop homme recontre une petite femme, et un e petit homme recontre une grop femme. Quatre gens ecoute le music. Ils ha trop drole. Les duex femmes et deux amies faire un sightseeing. Lea quatre gens est dans marché et ha drole. La mere est calmé, et plage est trop romantique. Le vingon est rouge, l'amour restaurant. Le babage est trop trop gros, les hommes ont bagage. Quatre gens faire a Suede.

Arvid

C'est l'histoire de Ulla et Ragnhild. Ulla et Ragnhild faire en Italie. C'est son jour de "faire". In l'hotel de Italie:
- Bonjour mademoiselles, son avec une chambre?
- Oui, merci bien!
- Pour combien de nuits?
- Trois semaines.
- Oui, nous avec une chambre pour tout.
La chambre:.
Ulla : J'ai besoin de vin!!
Ragnhild : Moi non...
La mere:
Ulla : J'ai besoin de vin!!! Vin! Vin! Vin!
Ragnhild : D'accord, nous allons au restaurant...
Restaurant:
Les deux filles allez au restaurant. Vin! Vin! Vin! Parle Ulla. J'ai besoin de vin!
Garcon : Une moment! Une moment!
Ragnhild : J'ai aussi besoin de vin!
Garcon : Une moment!
Ragnhild: Zzzz...
Ulla : Ragnhild ?
Ragnhild : Mmm...?
Ulla : Aujourd'hui c'est mon jour de chance! Les deux fils tout droite ?
Ragnhild : Mmm... joli fils...
Ulla : Ah, mon vin! Merci bien!
Garcon : Voici.
Ragnhild : Nous allons au "BAR"!
Ulla : Oui! Vin plus! Ouuuuaaaahhhh!!! C'est vraiment mon jour de chance!
BAR:
Bar-garcon: Bonne soire filles!
Ulla/Ragnhild : Salut bar-garcon!
Bar-garcon : Vous voudrait vin?
Ulla : Oui! Oui! Oui! J'ai besoin de vin!
Maintenant Ulla a vin.... comme d'habitude...
Les deux fils arrive...
Les deux fils : Bonne soire nanas!
Ulla/Ragnhild : Bonne soire fils...
Les deux fils : Je m'appelle Anders. Je m'appelle Oskar. Et tout?
Ulla : Je m'appelle Ulla.
Ragnhild : Je m'appelle Ragnhild.
Anders/Oskar : Oh... les deux petites jolie filles.
Ulla/Ragnhild : Dance? Tres bon!
Les deux filles et les deux garcons dance...
Suede :
Ulla : Trois semaines sont fini.
Ragnhild : Oui! La Suede! La Suede!

Asta

une jouree soleil marie et son maman va de la italie. on prends de la valise, apres ils mettent la valise a voituer. Il y a beacoupe de fleurs a rue. marie et son maman louer un piece avec deux lits. D'abord elles regarde de la bateaux. Elles aimer la soleil. Ells aime de la mer, coye flerus . Marie prends de la lunetts soleil. ce soir ells mangent dejeuner. Ells demande vin. Le garcon a petit drole. Deux frere parlons avec moi et mon mere. Nous parlons beacoup, nous achetons vin et juce. Devant la cinema il y a un dance floor. nous avons chanteons. Lundi nous avons alees avec un car. Cest bien marche a park. Maman et la garcon assiz et regardent la soleil. Moi et mon mari boisson juce. Nous avons ecoute un chanson. Mercredi nous avons retournons de la maison. mon mari aussi avoir. Marie habitent a la malmo. Elle travaill dentiste. elle aimer natation et faire du jogging et au de tennis. Il va lycce. Elle preferer math et histoire.

Astrid

Deux filles parler aux en vacance pour Italie. Se parler aux de solei et de garcons Italie. Se partir pour Italie avec une petit vere voiture. Se arrive de hotel. Elles sont une jolie fenetre. Elle enleve-le et dormir de solei- C'est fait beaucoup de hotels. Elles manger sur une restaurante. Elles manger rouge vin. Et elles sont une bar et deux Italie garcons parler avec se. Ils danse. Ils partir avec Tony's sightseeing. Ils fait du shopping. Ils eccote du musique et manger rouge vin. Et ils partir de Suede.

August

C'est Lisa et Maria que alons a la Italie. Elles alons a un car. Le car es verde et no pas grande. Elles alons a la Italie. Elles arrivé a la hotell de la Italie. Un clé. Un personne, il, avec mustasch voir a les filles. Alons a la playa et natation. A la noche les filles diner et la garcon est bleu. A le bar les filles beber. La garcon est avoir dormir. Amor pour le fill. Un bier et un fill, le gran vie no pas vonerful. Ills alont pour sightseeing en Roma a un grand autobus c'est rouge. C'est grande amour. Ils alont en Suède.