lunduniversity.lu.se

Corpus Écrit de Français Langue Étrangère

Humanistiska och teologiska fakulteterna | Université de Lund

Daisy

Texte 1   Texte 2   Texte 3   Texte 4

Texte 1

L'homme s'appelle Jean-Marc. Il a 40 ans, et il habite dans l'Île Bleu. Il aime la mer et planter des fleurs rouges. Il aime la silence, mais il se semble seul de temps en temps. Sur l'image, on voit Jean-Marc dans l'île. Il dort dans sa chaise. Il fait beau au jourd'hui, le soleil brille. Il y a des oaseaux qui circle dans le ciel. On peut voir la petite maison de Jean-Marc aussi. C'est une maison verte avec une porte bleu. Pour se transporter dans la mer, Jean Marc a une petite voille aussi. La mer bleu est grande et vide. Il n'y a pas personne, sans Jean-Marc. L'île est très belle est un peu pittoresque, mais je ne voudrais pas l'habiter. C'est trop petit et je ne veux pas être toute seule. L'île est chouette d'habiter dans l'été. Alors, je voudrais l'avoir comme une maison d'été.
C'est mardi. Jean-Marc du Pré voit la mer. C'est trés chaud au jourd'hui. Il se décide de dormir un peu avant le dîner. Il dort un peu, et par utiliser son imagination, il se portrait dans un ville. Il raconte des personnes sympatiques, et il trouve une femme. Elle a des lèvres rouges, et les yeux, bleu comme la mer. La bruit de deux oaseaux sonne. Jean-Marc se réveille. Il est triste maintenant. Il veux raconter quelqu'un. Il se décide de constructer un pont. Il travaille beaucoup, et aprés une semaine, le pont est prêt. Il marche sur le pont est vient dans l'Île Bleu. Aprés deux heures, deux hommes avec des chiens le visite. Jean-Marc est trés amusant, maintenant. Finalement, il peut parler avec qelqu'un.
-Bonjour mon bonhomme, dit un de les hommes.
-Bonjour! dit Jean-Marc.
-Vous êtes seul dans cette île, monsieur?
-Oui.Tout seul. C'est un peu triste.
-Oui, je le pense aussi, dit l'autre homme.
-Vous voulez une chance de travailler prés de ta maison, et raconter des collégues? Vous gagneriez l'argent.
Jean-Marc dit oui avec la tête sans hésiter. Après un mois, une usine est placé a côté de sa maison. Elle est grande, est Jean-Marc veut commencer à travailler. Un jour, ses noveaux collégues arrivent. Ils habitent loin d'usine. Alors, on doit constructer un maison pour eux. Mais les collégues de Jean-Marc se sentent seules et tristes sans leurs familles. Alors, on doit les maisons pour toutes les familles aussi. Mais l'île est connu pour être belle est prés de la mer, et beaucuop de touristes arrive pour la visiter. On doit les hôtels pour eux, et des boutiques pour tous les souvenirs, et l'emploi pour tous les noveaux habitants. Jean-Marc n'est pas seul maintenant, mais il n'est pas joli. Il n'aime pas la bruit de les gents et les voitures, et il déteste la fûme de les voitures. Jean-Marc se décide pour laisser la ville et l'île. Le lendemain, il apporte tout qu'il a et laisse la ville dans sa voille. Il trouve un petite île, loin de la ville et les gents. Il l'appelle L'Île Bleu II. Il fait un petit maison est se place dans un pierre pour voir le soileil qui se descend. Il est tout seul, et il est trés heureux.
Les messieurs sont des jumeux, je crois. Ils s'habillent un peu bizarre. Les chiens sont trés jolies, et je crois que c'est les chiens de l'homme à droit, parce-que il les contrôle. Les messieurs semblent heureux. Ils dirent bonjour a Jean-Marc. Ils sont trés content de trouver une île pour l'usine. Je préfère la maison à gauche, parce-que c'est grande et il y a beaucoup d'étages. La maison à droite est trop petite pour moi, et je ne veux pas habiter dans une usine! Je veux habiter dans une grande maison prés de la mer. C'est sympa d'habiter dans une île.

Texte 2

L'été de 2002, ma mère et moi avons passé une semaine à Paris. C'était quelque chose que j'ai voulu depuis j'ai commencé d'étudier Francais, quand j'avais douze ans. Maintenant, j'avais quince ans, et j'ai connu la langue assez bien. Je n'étais pas nerveuse, parce-que ma mère est prof de Francais et d'Anglais. Et elle a habité à Paris pour quelques ans. Elle a connu la ville et elle pouvait prendre le métro. Après une heure d'avion, on est arrivé à Paris, à l'aeroport "Charles De Gaulle". On a pris le bus pour l'Opéra et aprés, on était sûr de trouver votre hôtel. On a achété une broschure de Paris, avec tout le métro. Mais on ne pouvait pas trouver l'hôtel! Ma mère et moi était trés fatiguées et très irritées, mais après un moment - une ou deux heures, je ne sais pas - on a finalement trouvé l'hôtel. C'était très prés de l'Opéra. Et il n'a pas fallu prendre le métro, on pouvait se promener! On a passé une semaine trés super à Paris. On était vraiment des "touristes". Et j'ai vu tous les choses qui sont typical pour Paris et la France; le Tour Eiffel, L'Arc de Triomphe, les Champs Elysées, Sacre Coeur et Montmartre... c'était fantastique! J'ai mangé tous les plats Francais; Crème Brûlée, Quiche Lorraine, des baguettes, le fromage, des croissants et beaucoup d'outre choses. C'était "le Cup Mondial de Football" a ce moment, et on a vu la Suéde contre le Senegal sur la télé, à Eurosport Francais. C'était trés intèressant! J'ai vu beaucoup de télé les soirs, par example "American History X", un film Américain, mais en Francais! C'était un peu bizarre... Quand nous avons été á Montmartre, on a déjeuné dans un petit restaurant. Le serviteur était très beau et la nourriture était super! Nous avions un peu d'argent pour des souvenirs, et ma mère voudrait payer avec le carte VISA. Mais ca n'était pas possible, parce-que la machine était en cassée.
- Pas de souvenirs pour nous au jourd'hui, alors! ma mère a dit avec une sourire. Le serviteur (pas le plus beau, ce serviteur était un peu vieux) a rit. Et il a embrassé ma mère! C'était très genant, mais très drôle! (pour ma mère...) On n'a pas achété beaucoup de souvenirs, parce-que tout était très cher à Paris. Mais, comme j'était une vraie touriste, j'ai achété un T-shirt avec le texte "Paris". Et il y avait des hommes avec les visages differents. Il y avait une question: "Comment vous sentez vous au jourd'hui?". C'était très beau! La semaine à Paris était merveilleuse et je veux bien revenir!

Texte 3

Il était une fois 2 femmes qui s'appelaient Sylvie et Simone. Ils avaient travaillé toutes ses vies pour pouvoir faire un voyage en Italie. Sylive, une dame assez grosse avec les cheveux blondes qui aimait se dresser en verte, veulait partir en Italie pour se réposer au soileil à la plage est devenir broncée. Simone, une fille mince avec des cheveux brunes et longues qui aimat le coleur bleu, veulait y aller pour faire la conaissance des beaux mecs italiens. Une belle journée, ils sont parties. Ils vont voyager par la voiture verte de Sylvie, (naturalement). Quand ils étaient en train de mettre ses pinales à la voiture, c'était très dûr parce que ils avaient beaucupr de valises. Mais une heure plus, ils ont laissé la Suède pour aller en Italie par l'autoroute. Après deux jours, ils sont arrivées en Italie. Ils veulent vivre à l'hôtel "Magnifico". Et ils ont recu la clé pour leur chambre du receptioniste, Carlo. La chambre était merveilleuse. Elle donnait sur la plage. Et on peuvait voir l'eau bleu et le soleil qui brillait. Sylvie admirait la vue autant que Simone s'installait dans la chambre. Ils avaient seulement une chambre mais il y avait deux lits très comfortables. Sylvie et Simone était très jolies pour avaient trouvé leur paradis. Sylvie et Simone s'amusaient beaucoup. Elles passaient ses jours à la plage, au soleil. Ils ont vu des voiles sur l'Océan et des oiseaux au ciel. C'était fantastique, un vrai paradis! Elles faisaient la conaissance de la cuisine italienne aussi, à leur restaurant favorite, "Taverna di Luigi". Le soir, elles aimaient être au bar, ou elles ont bu du vin et parlaient avec le bartender, Pablo. Un soir, elles ont vu deux hommes qui sont entrés. Les garcons s'appelaient Don et Juan. Et ils ont devenus très gaies d'y trouver deux jolies filles. Ils ont achetés l'alcohol et tous les quatres ont bus ensemble. Sylvie s'est amusée avec Don et Simone a fait la conaissance de Juan. Ils ont dancé toute la nuit!! Le lendemain, ils ont fait un tour de sightseeing en Barcelona. Un guide ont raconté des histoires très intèressantes de la vie et les gents de la ville. Le soir, Sylvie et Juan se sont décides de voir le soileil qui descendait à neuf heures. Ils le voaient en silence, mais il ne fallait pas des mots parce que ils savaient que ils avaient trouvés le grand amour... Simone et Don sont allés au "Ristorante Vita Bella". Un homme a joué le guitar et il a chanté très bon. Simone et Don voudraient célebrer qu'ils ont décidé de se marier! Ils sont tombés amoureux, tous les deux. La semaine était finie à toute vitesse. Sylvie et Simone ne veulaient pas rentrer en Suède, mais il doaient. Elles étaient très tristes de laisser leurs amours noveaux. Mais quand elles ont pris leurs valises pour partir, Don et Juan ont couru vers la voiture.
- Attendez-nous! Nous voulons vous accompagner à la Suède!
Don a diré: - Simone, je t'aime!
Et Juan a chanté: - Sylivie, ma cherie, je t'adore!
Ensuite, ils sont partis ensemble à la voiture verte pour commencer une nouvelle vie en Suède ensemble. Et ils étaient très heureux. Tout est bien qui finit bien!

Texte 4

Je suis une fille à 17 ans, une fille typicale pour aujourd'hui, je crois. J'ai des cheveux blondes et les yeux bleus, vertes et grises. Mais elles changent avec les temps et l'éclaire. Je n'habite pas à XX, j'habite dans un petit village 3 minutes en train d'ici. Il s'appelle XX, et mes amis à XX trouvent que j'habite à la campagne. Ma maison est très petite. J'ai 2 parents (évidamment...), un frère et 2 soeurs. Je suis la plus vielle enfante, mais je suis très petite pour mon age. J'ai une chambre à moi, comme mon frère. Mes parents ont une à eux, comme mes soeurs. Ma famille est grande et très gentille. Ma mère est professeur de francais et d'anglais et mon père est architect. Ils sont très gentils, mais on n'est pas toujours d'accord. Mon frère a 16 ans, ma première soeur a 13 ans et la dernière a 11 ans cette année. Ils ne sont pas toujours perfectes, mais je les aime très beaucoup! J'ai beaucoup d'amis parce que je suis très sociale. Mes meilleures amies s'appellent EE, LL et BB. EE et moi avons été copines depuis longtemps. J'ai fait la connaissance d'elle quand nousavions 6 ans et elle est toujours ma meilleure amie. Nous sommes très différentes mais je trouve que c'est bien de temps en temps. LL est ma voisine et on a été amies depuis seize ans quand ma famille est arrivée à XX. Elle est comme ma soeur et elle sait presque tout de moi. BB va à ma classe et elle est ma meilleure copine à l'écôle. Nous avions un cobaye mais maintenant on n'a pas des animaux. Je voudrais un chien si on va acheté un nouveau animal. Quand je suis libre j'aime bien être avec ma famille ou mes amis. J'aime écouter la musique, dessiner, regarder la télé et surtout être à l'Internet dans mon PC. Mon frère aime le PC aussi et il jou au foot. Mes soeurs aiment raconter leurs amis ou regarder des films à la télé. Mes parents aiment la télé aussi et ils aiment lire des livres. Quand je suis avec mes amis, on fait beaucoup de choses. On parle de tout. On voit la télé, on écoute la musique ou fait les devoirs ensemble. Quand je sors avec elles, on va au cinéma ou à les fêtes. C'est très amusant ca. Je n'ai pas un petit ami á ce moment mais j'ai renconté un mec très sympa à l'Internet. Je vais lui voir en mai, probablement. Il habite très loin d'ici, dans le nord de la Suède, en XX. C'est 150 miles ...et c'est très, très loin. Mais on verra, on verra. Ca c'est ma biographie.

Mademoiselle Chouette est une jolie fille à 16 ans. Elle habite à Paris, la capital de France et elle aime la ville et la vie francaise. Elle habite avec sa famille dans une maison verte près de la forêt Bologne. Elle a beaucoup d'amis et elle est aimée par tout le monde, surtout par son petit ami, Bien. Ils aiment de se promener dans la forêt tous les deux. Les jours, Chouette va à l'école. Elle va à une lycée privée en centre de Paris qui s'appelle Lycée Sacre Coeur. Chouette aime bien l'écôle mais à ses loisirs elle aime se baigner á la piscine avec sa meilleure amie Meilleure ou jouer le tennis avec son père à la halle des sports. Elle a deux chiens aussi qui aiment les promenades longues. Ils s'appelle Nantook et Rocky. Chouette aime sa vie. Elle trouve que c'est vraiment chouette!