lunduniversity.lu.se

Corpus Écrit de Français Langue Étrangère

Humanistiska och teologiska fakulteterna | Université de Lund

Carolina

Texte 1   Texte 2   Texte 3   Texte 4

Texte 1

C'est un homme qui est dans une île avec des fleurs rouge. Sur le ciel c'est une solei et deux oiseaux. Il a un petit bateu blanc et une maison vert et la masion a un fenêtre. C'est un homme qui dormi à son . avec les oiseaux. il s'appele Monsieur Matin. M. Matin est pas content avec sa vie. Il ne pense pas c'est drôle, il est seul. C'est seulement les oiseaux qui parle avec lui. Un jour M. Matin va dans une île autre et il commencer . un pond contre les îles et un jour il peut aller contre les îles et les oiseaux est content. Un jour M. Matin a des visiteurs, M.Bill et M.Bull. Les visiteurs ont deux chiens, un blanc et un noir. Les oiseaux n'aiment pas les chiens mais M. Matin parle "bonjour" à les visiteurs. M.Bill et M.Bull commence parler si d'argent et d´usine. M.Matin pense c'est une bonne idée et il dit "oui" Une semain prochaine c'est une usine dans l'île à côte de maison de M.Matin. Et un jour cinq travailleurs viennent avec des vélo. On... une maison pour les travailleurs. On... maison après maison et après quelque mois c'est beaucoup des masion et des usine, une ville. Mais Monsieur Matin n'aime pas le bruit et il va à une île autre. Et il est seul avec les oiseaux.

Texte 2

L'été dernière j'étais à Paris avec ma tante dans les vacances d'été. Nous irions avec un avion à Paris et nous restions là une semaine et nous habitions dans un hôtel à Les Lilas. Nous vistions trop de choses, par exemple, la Tour Eiffel, Notre Dame, Sacre Coeur, l'Arc de Triumph et nous verrions Mona-Lisa. Nous ferions beaucoup de shopping aussi dans le centre de Paris et dans Montmartre. j'achetrais par exemple trois (tröjor). Dans la Tour Eiffel c'était beaucoup des gens, et une loin (kö). Nous rencontrions une dame anglais qui nous avons parlé avec et nous la rencontrions plus tard dans la semaine à Notre Dame. Nous visitions Versailles et je l'aime, c'était beau et il y a une jardin très belle, avec beaucoup des arbes et des fleurs et des gens. Je prendrais beaucoup de photos, trente-six. Quand nous étions là c'était trop chaud et j'ai bu trop d'eau. Je mangerions trop de choses different, par exemple du poisson,du poulet avec des frites, des escargot et crème brûles. J'aime crème brûles c'est très bonne, mais je n'aime pas les escargot c'est un peu (äckligt). Paris est une belle ville avec beaucoup de beau maison et beaucoup des gens et pour ca j'aime la ville. J'aimais aller avec le metro, c'était rapid et comfortable. Le mètro était toujours très plain (full) avec des gens et des chiens. Dans la ville c'ètait trop des voitures et des mobylettes, qui conduire comme (idioter). Dans le semain qui j'étais là j'verrais beaucoup et je ferais beaucoup et j'avais drôle.

Texte 3

Lisa qui a des cheveux blonde a une robe verte et sa soeur Malin voyageraient en Italie. Malin a des cheuveux brun et elle a une robe bleue. Elles les installent devant une table avec une carte avec Italie et deux dapeurs italien. Lisa veut faire de bronze et Malin veut racontre des personnes italien. Elles pensent à prendre la voiture en Ilaie, mais elles irais il n'y a pas des frightspace pour tous leurs sac. La voiture est trop petite! Mais ca marche et elles prennent la voiture vert en Italie. Dans leurs chambre en Italie c'est une belle vue à le fênetre. Lisa admire la belle vue quand Malin "hänger upp" ses vêtements. Alors elles vont à la plage et elles font le bronzer. En la mer il y a de bateau avec des voile. La solei brûles et les oiseaux chantent, mais Lisa et Malin sont située en la plage et font le bronzer. En la plage il y a des fleurs rose et des arbres. En le soir elles vont à une resturant. Malin mange du lasange et Lisa mange du pasta avec une sauce boeuf. Elles ont très drôle et elles parlent beaucoup. Depuis elles vont à un bar et elles boivent de vin rouge. Elles rencontrent deux gacon Italienne, Marko et Marki. Marko et Marki adorent les filles suèdoise et ils commencent parler avec les filles. Lisa parle avec Marko et Malin parle avec Marki. Ils commencent danser. C'est très bon music et ils dansent toute la nuit. La jour prochaine ils font le sightseeing avec Tony. Le sightseeing étais très intressant et après ils font le shopping ensemble. Marko pense Lisa vendrais un chapeau rouge avec une fleur blanche. Marki pense Malin vendrais une robe rose ou une robe verte. Elles les aiment. À le soir Marko et Lisa voient le solei descendre quand Malin et Marki écoutent la music et boivent du vin rose. La musician chante très bon et Malin pense Marki est très gentil. Quand Lisa et Malin rendraient, Marko et Marki veulent partir à la Suède avec Malin et Lisa. Alors dans la voiture est maintenant quatre personnes, Lisa, Malin, Marko et Marki.

Texte 4

Je m'appelle XX et j'ai seize ans et j'habite à Malmö. J'ai des parents et une soeur. Mes parents s'appelle MM et PP et ma soeur s'appelle AA et elle a vingt-cinq ans. Moi et ma soeur souvent font du shopping ou voient un film. J'habite avec mes parents dans une maison rouge près de XX et nous avons habité ça dans six ans.
Quand je ne suis pas en l'école je fais de la natation ou je joue de clarinette. J'aime beaucoup nager et je fais ça sept fois par le semaine. Mon specialite est le papillion et j'aime beaucoup faire 200 mètres papillion ou de 400 mètres medley. Je travaille aussi comme une trainer par les débutant. J'aime ça aussi, les enfants sont drôles et curieux, mais le salaire ce n'est pas bon. Je joue de clarinette trois fois par le semaine. Je joue à deux orchester et c'est très bon et drôle. J'aime jouer de la music pop ou rock, mais je déteste jouer de la music classique. Pour ça je ne joue pas dans une orchester symphonique. Except nage et joue de la clarinette j'aime aussi lire, écouter de la music et rencontrer mes amis.
J'ai deux amis que je ne peux pas vivre sans, SS et DD. Ils sont gentils, drôles et mes amis meilleurs. Ils habites à XX et nous rencontons seulement dans les étés mais aussi dans les vacances. Nous nous baigons, nous rirons et nous parlons de tout. Quand je suis à Malmö nous parlons en internet ou dans la téléphone.

Mademoiselle Chouette est dix-sept ans et elle habite dans une petite village en France. Elle habite avec ses parents et son petit frère, qui s'appelle Adrien. Chouette et sa famille habitent dans une maison verte avec une porte bleue et le "tak" est marron.
Elle a deux chiens, un noir et un blanc. Elle aimes les chiens et toujourss elle se les promene. Choutte va dans la lycée et là elle rencontre son petit ami, qui s'appelle Julien. Sa famille aiment bien faire du voyage et une fois ils sont allés à Paris et sont monté le Tour Eiffel. Chouette a pensé que le Tour Eiffel était haut et elle aime bien la vue.
Tous les jours Chouette fait du tennis ou du football. Elle est très bon et elle pense c'est très drôle et elle a gagné beaucoup de competition. Elle joue du tennis avec son ami Therese.