lunduniversity.lu.se

Corpus Écrit de Français Langue Étrangère

Humanistiska och teologiska fakulteterna | Université de Lund

Daniella

Texte 1   Texte 2   Texte 3   Texte 4

Texte 1

Dans la première image, il y a un homme qui habite dans une maison verte. Sa maison est très petit et la porte est bleue. L'homme porte un chapeau blanc et il est assis dans une chaise. Dans l'île, il y a des fleurs. Elles sont rouges et très belles. L'homme a un petit bateau aussi. La mer est très calme et la soleil brille. Il y a deux oiseaux dans la ciel. Cet histoire commence un beaux jour: la soleil brille. Et il y a deux oiseaux dans la ciel bleue. L'homme dort dans sa chaise, mais soudain, les deux oiseaux lui reveille. Les oiseaux commence a parler avec l'homme, et ils lui demand s'il n'est pas seul dans ce petit île. L'homme reponds: Oui, mais j'ai mon bateau et je peux visiter mes amis qui habitent dans la ville si je veux. Les oiseaux, qui s'appellent Jean et Pierre, pensent que l'homme doit construer un petit pont. L'homme pense que c'est un bon idée, et commence tout de suite. Le pont est très beaux et après seulement un jour, deux messieurs sont allés pour visiter l'homme. Les messieurs disent que l'homme doit construer une usine, et gagner beaucoup d'argent. C'est un bon idée, l'homme pense. Et trois semaines plus tard, l'usine est terminé. Dans l'usine, cinq hommes travaillent. Mais ils ne pensent pas que c'est drôle qu'ils doivent faire la velo pour aller au travail. L'homme le comprend et avec l'aide des hommes, il construe un grand maison où les hommes peuvent habiter. Mais l'histoire n'est pas terminé ici. Les hommes ont le besoin d'acheter la nourriture etc. Un homme est très religeuse et il voudrait une église. L'autre homme voudrait un cinema et le troisième voudrait une coiffeuse. L'île est plus et plus grand. Il y a un banque, un hotel etc. L'homme est assis comme d'habitude avec Jean et Pierre près de sa maison. Mais il ne peut pas entendre qu'ils disent à lui. Il y a trop beaucoup de bruîle! L'homme est devenu complètement fou sur l'île. Il n'aime pas les voiture et tous les gents qui habite dans son île. Il prend son bateau et il est allé avec Jean et Pierre. Ils cherchent un nouveau île où l'homme construe une nouvelle maison. La bas, il peut faire la pèche, et seulement être assis pour voir la belle mer. L'homme a appris un devoir très important: "On ne doit pas faire des choses stupides seulement pour l'argent!"

Texte 2

Quand j'avais 13 ans, ma famille et moi sommes allées en Angleterre, où ma tante habite. Elle est la saeur de ma mère et elle habite près de XX depuis 1986, l'année quand je suis née. Son mari s'appelle MM, et ils ont un chat qui s'appelle SS. Nous sommes allés en voiture et on a passé le Danemark, l'Allemand, Les Pays-Bas,la Belgique et la France. Nous avons passé une nuit dans un hôtel aux Pays-Bas. La nourriture était degeulasse, mais la chambre était très bien. Il n'y avait qu'un chose qui n'était pas bien: j'ai dormi dans la même lit que mon frère. Mais le matin prochain, nous avons continué notre voyage. Nous avons été à la maison de ma tante à 23 heures. Ma tante habite dans un village très petit, où il habite 2000 gens je crois. Les gens anglais avec un accent très different, mais il n'est pas difficile à comprendre. Chaque jour, nous sommes allés dans les forêts, en regardant les vaches et les autres animaux. Naturallement, nous sommes allés à la grande ville pour acheter quelques choses aussi. J'ai acheté beaucoup des vêtements pour moi-même, et un peu de cadeaux pour mes amis en Suède. Les soirs, nous sommes allés au restaurant, ou nous avons fait la cuisine ensemble. Nous avons aussi fait des excursions, par exemple, nous avons été dans un zoo, et un jour, nous sommes allés à la ville YY. Nous avons visité la cathedral qui est très grande. Elle est très belle et il y avait une petite boutique où on pouvait acheté des souvenirs. Nous avons aussi visité un musée des Vikings. Il est sous le terre et on pouvait visiter un petit village des Vikings. C'était vraiment interessant. Après ca, nous avons visité une petite boutique oú on pouvait faire les bon-bons pour soi-même. Ils étaient très bien. Après sept jours en Angleterre, nous sommes retournés en Suéde.

Texte 3

Il était une fois deux filles qui révaient d'aller en Italie. Elles s'appellaient Amélie et Sophie. Amélie était un peu grosse et avait des cheveux blondes. Sophie était mince et avait des cheveux marrons. En Italie, Sophie veulait rencontrer des garcons et Amélie veulait être dans le soleil. Elles parlaient toujours du voyage. Elles avaient beaucoup de valises et ne qu'une très petite voiture verte. Mais elles sont alleés en Italie. Et après beaucoup de temps dans la voiture, elles sont arriveés à l'hôtel. La chambre était très grande et la vue était formidable. Il y avait deux lits et elles était très contentes. La fenêtre était très grande et les drapeaux était rouges. Le lendemain, elles sont allées à la plage. Le sable était jaune, il y avait des fleurs et des arbres. Dans la ciel, il y avait trois oiseaux et le soleil brillait. Sur la mer, il y avait deux bateaux, et on dirait que c'était n'importe quelle plage. Le soir, elles sont allées au réstaurant. Amélie a mangé du poisson et Sophie a mangé un pizza et elles ont bu du vin. La nourriture était formidable pendant tout le voyage. Après le dîner, elles sont allées dans un bar. Encore une fois, elles ont bu du vin. Après un moment, elles ont rencontré deux garcons italiens qui s'appellaient Mario et Luigi. Ils sont assis à côté des filles et Luigi est tombé amoureux d'Amélie. Et Mario est tombé amoureux de Sophie. Ils étaient tous heureux! Quand ils sont finis avec leurs vins et bières, ils sont allés dans un discothèque. Ils ont dansé toute la nuit. Le lendemain, les filles veulaient voir la ville. Alors, avec Mario et Luigi, elles ont montés une autobus de Sightseeing. C'était très intéréssant, et après le tour, ils sont tous allés au marché. Luigi a acheté un chapeau pour Amélie et un pour soi-même. Mario a acheté une robe pour Sophie. Les filles étaient très heureux pour ses cadeaux. Ce soir, Luigi et Amélie sont allés à la plage pour voir quand le soleil est descendu. Ils sont assis au bord de la mer et c'était très romantique! Sophie et Mario sont allés au réstaurant pour un soir romantique. Il y avait un garcon qui jouait de la guitare en chantant. Finalement, le jour est arrivé quand il faut que les filles sont retournées en Suède. Elles ont pris leurs valises quand Mario et Luigi sont allés. Ils ont couru et ils disaient qu'ils veulaient les accompagner dans leur retourne en Suède. C'était un bon idée, et ils étaient tous très heureux!

Texte 4

Je suis une fille et j'ai 17 ans. Mon anniversaire est le XX septembre. J'ai les cheveux blonds et les yeux bleus et verts. Je ne suis pas très grande et pas grosse. J'habite à XX près de Lund, et alors je dois prendre le bus chaque matin pour l'école. Mes sujets préféré dans l'école, sont le francais, l'espagnole et le science de film. Quand je ne suis pas dans l'école, j'aime jouer au Innebandy, être avec mes amis et regarder des films. J'ai beaucoup des films préférés. Par example Forrest Gump, American Beauty, Big Fish, The Pianist, The Shawshank Redemption, Le Fabeuluex Destin d'Amélie Poulin etc. J'ecoute aussi de la musique très souvent. J'aime par example Simon et Garfunkel. Les textes de Paul Simon sont maqnifiques et le voix d'Art Garfunkel est très beau. J'habite dans une assez grande maison bleue. Il a 7 pièces et une cuisine. Le jardin est grande et à l'été moi et mon frère y jouons au badminton. Mon frère s'appelle NN et il a 14 ans. Son anniversaire est le XX auôt. Il est grand et il a des cheveux blonds et les yeux bleus. Dans ses temps libres il joue au innebandy. Mes parents s'appellent PP et MM. Ma mère a 42 ans et mon père a 48 ans. J'habite aussi avec mes deux poissons. Mais, malheureusment, ils n'ont pas des noms. Je ne sais pas ce que je vais les appeller! Aidez-moi, s'il vous plaît...

Mademoiselle Chouette a 16 ans. Elle n'a pas de cheveux, et elle a le forme d'un triangle. Elle a des chaussures oranges et elle est toujours très gaie. Mademoiselle Chouette est très, très jolie. Elle habite avec sa famille dans une maison verte qui a une porte bleue. Sa famille est ses parents et ses quatre saeurs. Elle a deux grandes seaurs et deux petites. Sa famille a deux chiens. Un qui est noir et un qui est blanc. Ils habitent tous en France, à Paris. Mademoiselle Chouette aime bien visiter le tour Eiffel. Elle aime aussi jouer au tennis et au foot. Mademoiselle Chouette est amoureux! C'est un garcon qui est très beau. Il a le forme d'un cercle et il porte toujours un chapeau. Elle est dans l'école tous les jours, sauf les week-ends. Ses sujets préférés sont le mathematique, le science et la musique. Elle a beaucoup d'amis. Après l'école elle aime être avec ses amis et aller au piscine.