Search results

Abstract in Spanish:Este estudio presenta un análisis de las cubiertas de una selección de novelas negras suecas, publicadas en Grecia y en el mundo hispanohablante durante el periodo de 2000-2017. Las imágenes de cubierta son importantes en el sistema paratextual (Genette, 1991); a partir de las teorías sobre el paratexto aplicadas al campo de los estudios de traducción, proponemos comparar las cThis study is an analysis of the book cover images of a selection of Swedish crime literature, published in Greece and the Spanish-speaking world in the period of 2000-2017. Covers are crucial to the paratextual signal system (Genette, 1991); departing from theories on paratext within translation studies, we aim to compare the original book covers to the covers of the translated volumes. Do the Gr

An essential step for improving climate change models' performance is to evaluate their ability to represent the current climate conditions, especially extreme events. On such background, this study aims at evaluating the performance of the Quantile Delta Mapping (QDM) as a bias correction method for annual maximum daily precipitation series (bmax) generated from downscaled climate change models u

Migration represents a major transformation of the lives of those involved and has been transformative of societies and economies globally. Yet models of sustainability transformations do not effectively incorporate the movement of populations. There is an apparent migration-sustainability paradox: migration plays a role as a driver of unsustainability as part of economic globalisation, yet simult

Bull fertility is an important trait in breeding as the semen of one bull can, potentially, be used to perform thousands of inseminations. The high number of inseminations needed to obtain reliable measures from Non-Return Rates to oestrus creates difficulties in assessing fertility accurately. Improving molecular knowledge of seminal properties may provide ways to facilitate selection of bulls wi

The efficacy and side effects of endocrine therapy in breast cancer (BC) depend largely on estrogen receptor alpha (ERα) expression, the specific drug administered, and treatment scheduling. Although the benefits of endocrine therapy outweigh any adverse effects in the initial stages of BC, later- or advanced-stage tumors acquire resistance to treatments. The mechanisms underlying tumor resistance

Plasmonic materials have optical cross sections that exceed by 10-fold their geometric sizes, making them uniquely suitable to convert light into electrical charges. Harvesting plasmon-generated hot carriers is of interest for the broad fields of photovoltaics and photocatalysis; however, their direct utilization is limited by their ultrafast thermalization in metals. To prolong the lifetime of ho

Non-invasive characterization of brain structure has been made possible by the introduction of magnetic resonance imaging (MRI). Graph modeling of structural connectivity has been useful, but is often limited to defining nodes as regions from a brain atlas. Here, we propose two methods for encoding structural connectivity in a huge brain graph at the voxel-level resolution (i.e., 850'000 voxels) b

This thesis combines a number of methodologies and measures in order to address the processing of two types of negation (with not and un) in relation to each other and to non-negated affirmative meanings. The four investigations in this thesis target the processing of these meanings at different levels, namely the word level (Study 1) and sentence level (Studies 2–4). In two artificial language le

Purpose: None of the key randomised trials on the omission of axillary lymph node dissection (ALND) in sentinel lymph-positive breast cancer have reported external validity, even though results indicate selection bias. Our aim was to assess the external validity of the ongoing randomised SENOMAC trial by comparing characteristics of Swedish SENOMAC trial participants with non-included eligible pat

Background: Allergic contact dermatitis caused by henna-based hair-colouring products has been associated with adulteration of henna with p-phenylenediamine (PPD). Objectives: To develop a testing approach based on in vitro techniques that address key events within the skin sensitization adverse outcome pathway in order to evaluate the allergenic potential of hair-colouring products. Methods: The

Natural light-harvesting is performed by pigment–protein complexes, which collect and funnel the solar energy at the start of photosynthesis. The identity and arrangement of pigments largely define the absorption spectrum of the antenna complex, which is further regulated by a palette of structural factors. Small alterations are induced by pigment–protein interactions. In light-harvesting systems

Acute coronary syndrome (ACS), including acute myocardial infarction (AMI), are a leading cause ofmorbidity and mortality worldwide. Accurate risk evaluation in patients presenting with chest pain isessential for optimizing emergency department (ED) resource allocation and patient outcomes. Currentclinical decision support tools rely on structured risk scores and biomarker measurements, such as hi

Abstract in French:Le système éducatif suédois met, depuis des décennies, l’accent sur l’importance de l’évaluation critique de l’information. Néanmoins, les approches d’évaluation de l’information mises en œuvre demeurent insuffisamment développées d’un point de vue analytique. Cet article porte sur deux défis essentiels auxquels sont confrontés les établissements scolaires pour préparer les jeunTeachers are now encouraged to use generative artificial intelligence (GenAI) tools to complete various school-related administrative tasks, with the promise of saving considerable amounts of time and effort. Drawing on interviews from 57 teachers across eight schools in Sweden and Australia, this paper explores teachers’ experiences when working with GenAI. In particular, it focuses on the large

Losses and damages from climate change are not just a future risk but already a present reality, and “Loss and Damage” (L&D) as a policy domain has been formalised under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), alongside mitigation and adaptation. While climate services currently provide strong support for adaptation and disaster recovery, here we propose that an exp

English is spoken in a multitude of accents all over the world. But these accents are not neutral. They are a source of stereotypes. For example, people who speak with a Birmingham accent are considered less intelligent and less suitable as a university lecturer than people speaking with a standard British accent. This thesis investigates the factors that influence how English children develop theEnglish is spoken in a multitude of accents all over the world. But these accents are not neutral. They are a source of stereotypes. For example, people who speak with a Birmingham accent are considered less intelligent and less suitable as a university lecturer than people speaking with a standard British accent. This thesis investigates the factors that influence how English children develop the

Vehicular networks allow for a variety of applications ranging from platooning to fully automated driving. Most of such applications require the vehicles that constitute the networks to be aware of their relative or absolute position as well as the position of nearby vehicles. To this end, multiple positioning methods can be employed, among such methods are Global Positioning Systems or methods th

Urbana översvämningar orsakar stora samhällsskador och skyfallens snabba och lokala karaktär gör dem svåra att observera, förutsäga och varna för. Det finns också brist på data om översvämningsskador, främst på grund av knapp och icke-systematisk datainsamling och -hantering. I denna artikel presenterar vi ett nytt forskningsprojekt: SPARC. Det övergripande syftet med projektet är att förbättra säUrban flooding causes large societal damages and increased climate adaptation measures is needed. Therapid and local character of extreme rain events make them difficult to observe and predict, and to issuewarnings for. There is also a lack of data on urban flood damages, mainly because of scarce and nonsystematic data collection and management. In this paper, we present the approaches behind the