Humanistiska och teologiska fakulteterna | Lunds universitet

Bibliography of the Kammu Project

Ahlner, Felix. 2010. ‘Body part terms in Kammu’. Mon-Khmer studies 39, 29–59.

Dùaŋ Sɛ́ɛŋ. 1983. ‘Cɨ́aŋs saga’ [The story of Cɨ́aŋ]. Orientaliska studier 43/44, 28–39. [Annotated translation by Kristina Lindell]

Engstrand, Lennart, Marie Widén & Björn Widén. 2005. ‘Växter till vardags’ [Everyday plants]. In Lundström & Svantesson 2005, 175–206.

Engstrand, Lennart, Marie Widén, Björn Widén, Kàm Ràw (Damrong Tayanin) & Jan-Olof Svantesson. 2009. ‘A checklist of Kammu plant names’. Mon-Khmer studies 38, 223–48.

Fiskesjö, Magnus. 2005a. ‘Kristina Lindell, 1928–2005’. In Lundström & Svantesson 2005, 16–22.

Fiskesjö, Magnus. 2005b. ‘Kristina Lindell (1928–2005) in memoriam’. Asian folklore studies 64:1, 139–45.

Fiskesjö, Magnus. 2012. ‘The extraordinary collaborative research on Khmu culture of Damrong Tayanin and Kristina Lindell’. In Tayanin & Lindell 2012, 197–209.

Gandour, Jackson, Eva Gårding & Kristina Lindell. 1978. ‘Tones in Northern Kammu: a perceptual investigation’. Acta Orientalia 39, 181–89.

Gårding, Eva & Kristina Lindell. 1977. ‘Tones in Northern Kammu: a phonetic investigation’. Acta Orientalia 38, 321–32.

Holmer, Arthur. 2005a. ‘Verb serialization in Kammu’. Working papers (Dept. of Linguistics, Lund University) 51, 65–84.

Holmer, Arthur.2005b. ‘Vandringar i kammugrammatikens djungel’ [Wanderings in the jungle of Kammu grammar]. In Lundström & Svantesson 2005, 168–74.

House, David, Anastasia Karlsson, Jan-Olof Svantesson & Damrong Tayanin. 2009a. ‘On utterance-final intonation in tonal and non-tonal dialects of Kammu’. Proceedings of Fonetik 2009, 78–81. Stockholm University.

House, David. 1999. ‘Perception of pitch and tonal timing: implications for mechanisms of tonogenesis’. In John J. Ohala, Yoko Hasegawa, Manjari Ohala, Daniel Granville & Ashlee C. Bailey (eds.), Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences, 1823–26. Berkeley: University of California, Berkeley.

House, David. 2005. ‘Fonetiska undersökningar av kammu’ [Phonetic investigations of Kammu]. In Lundström & Svantesson 2005, 164–67.

House, David. 2009b. ‘The phrase-final accent in Kammu: effects of tone, focus and engagement’. Proceedings of Interspeech 2009, 2439–42. Brighton.

Karlsson, Anastasia, David House & Damrong Tayanin. 2008. ‘Recognizing phrase and utterance as prosodic units in non-tonal dialects of Kammu’. Proceedings of Fonetik 2008, 89–92. Department of Linguistics, University of Gothenburg.

Karlsson, Anastasia, David House & Jan-Olof Svantesson. 2012. ‘Intonation adapts to lexical tone: the case of Kammu’. Phonetica 69, 28–47.

Karlsson, Anastasia, David House & Jan-Olof Svantesson. 2015. ‘Prosodic signaling of information and discourse structure from a typological perspective’. In Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences. University of Glasgow.

Karlsson, Anastasia, David House, Jan-Olof Svantesson & Damrong Tayanin. 2007a. ‘Boundary signaling in tonal and non-tonal dialects of Kammu’. Proceedings of Fonetik 2007 (TMH-QPSR 50:1), 117–20.

Karlsson, Anastasia, David House, Jan-Olof Svantesson & Damrong Tayanin. 2007b. ‘Prosodic phrasing in tonal and non-tonal dialects of Kammu’. Proceedings 16th International Congress of Phonetic Sciences, 1309–12. Saarbrücken.

Karlsson, Anastasia, David House, Jan-Olof Svantesson & Damrong Tayanin. 2010. ‘Influence of lexical tones on intonation in Kammu’. Interspeech 2010, 1740–43. Makuhari, Japan.

Karlsson, Anastasia, David House, Jan-Olof Svantesson & Damrong Tayanin. 2011. ‘Comparison of F0 range in spontaneous speech in Kammu tonal and non-tonal dialects’. Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences, 1026–29. Hong Kong.

Karlsson, Anastasia, Håkan Lundström & Jan-Olof Svantesson. 2014. ‘Preservation of lexical tones in singing in a tone language’ Proceedings of Interspeech 2014, Singapore, 1357-1360.

Karlsson, Anastasia, Håkan Lundström, Jan-Olof Svantesson & Siri Tuttle. 2014. ‘Speech and song: investigating the borderland’. In Gerda Lechleitner & Christian Liebl (eds.), Jahrbuch des Phonogrammarchivs der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 4, 142–179. Wien: Cuvillier Verlag.

Karlsson, Anastasia, Håkan Lundström, Jan-Olof Svantesson & Siri Tuttle. forthc. ‘Speech and song: investigating the borderland’. To be published in Jahrbuch 4 des Phonogrammarchivs der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Wien.

Karlsson, Anastasia, Jan-Olof Svantesson & David House. 2012. ‘Adaptation of focus to lexical tone and phrasing in Kammu’. Proceedings of TAL 3, O3-01. Nanjing, China.

Karlsson, Anastasia, Jan-Olof Svantesson & David House. 2013. ‘Multifunctionality of prosodic boundaries in spontaneous narratives in Kammu’. Proceedings Prosody-Discourse Interface 2013. Leuven.

Karlsson, Anastasia, Jan-Olof Svantesson & David House. 2014. ‘Prosodic boundaries and discourse structure in Kammu’. In Mattias Heldner (ed.), Proceedings from Fonetik 2014, Stockholm, June 9-11, 2014 (Perilus 24), 71–76. Stockholm University.

Karlsson, Anastasia, Jan-Olof Svantesson, David House & Damrong Tayanin. 2011. ‘Tone restricts F0 range and variation in Kammu’. Proceedings of Fonetik 2011 (TMH–QPSR 51), 53–55. Stockholm.

Karlsson, Anastasia. 2011. ‘Prosodic features of Kammu tonal and non-tonal dialects: read and spontaneous speech’. In Endō Mitsuaki 遠藤光曉 & Saitō Yoshio 斎藤純男 (eds.), Tone, accent and intonation in eastern Eurasian languages: the 18th meeting of the Linguistic circle for the study of Eastern Eurasian languages, 19–28. Tokyo: Aoyama Gakuin University.

Lindell, Kristina & Damrong Tayanin. 1974. ‘A Lampang field report: Kammu language and folklore’. Annual Newsletter of the SIAS [Scandinavian Institute of Asian studies, Copenhagen] 8, 14–24.

Lindell, Kristina & Damrong Tayanin. 1976a. ‘Kammu language and folklore’. In Søren Egerod & Per Sørensen (eds.), Lampang reports, 244–53. Copenhagen: Scandinavian Institute of Asian Studies.

Lindell, Kristina & Damrong Tayanin. 1976b. Phap aan Kammu: lem thii 1 | Kammu reader: vol. 1. Lund.

Lindell, Kristina & Damrong Tayanin. 1977. ‘The Kammu dishes’. In Jessica Kuper (ed.), The anthropologists’ cookbook, 171–74. London: Kegan Paul.

Lindell, Kristina & Damrong Tayanin. 1978. ‘Kammu hunting rites’. Journal of Indian folkloristics 1:2, 53–62.

Lindell, Kristina & Damrong Tayanin. 2001. ‘Höstmat hos kammuerna’ [Autumn food among the Kammu]. Gastronomisk kalender 40, 37–46.

Lindell, Kristina & Damrong Tayanin. 2004. ‘Konsten att jäsa (och dricka) krukvin’ [The art of fermenting (and drinking) wine in jars]. Gastronomisk kalender 43, 131–37.

Lindell, Kristina & Jan-Öjvind Swahn. 1997. Collecting narrative folklore in Southeast Asia: a handbook for people who want to help preserving their national heritage. Lund.

Lindell, Kristina, Håkan Lundström, Jan-Olof Svantesson & Damrong Tayanin. 1982. The Kammu year: its lore and music. London: Curzon Press.

Lindell, Kristina, Håkan Lundström, Jan-Öjvind Swahn & Jan-Olof Svantesson. 1983. ‘The Kammu village – a Southeast Asian minority society: a project at Lund University, Sweden’. Annual newsletter of the Scandinavian Institute of Asian Studies 17, 22–34.

Lindell, Kristina, Jan-Olof Svantesson & Damrong Tayanin. 1981. ‘Phonology of Kammu dialects’. Cahiers de linguistique Asie Orientale 9, 45–71.

Lindell, Kristina, Jan-Olof Svantesson & Damrong Tayanin. 1982. ‘The Kammu calendar and its lore’. In Lindell, Lundström, Svantesson & Tayanin 1982, 19–59.

Lindell, Kristina, Jan-Öjvind Swahn & Damrong Tayanin. 1976. ‘The flood: three Northern Kammu versions of the story of the creation’. Acta Orientalia 37, 183–200. Republished 1988 in Alan Dundes (ed.), The flood myth, 265–80. Berkeley: University of California Press.

Lindell, Kristina, Jan-Öjvind Swahn & Damrong Tayanin. 1977. A Kammu story-listener’s tales. London: Curzon Press.

Lindell, Kristina, Jan-Öjvind Swahn & Damrong Tayanin. 1980. Folk tales from Kammu II: a story-teller’s tales. London: Curzon Press.

Lindell, Kristina, Jan-Öjvind Swahn & Damrong Tayanin. 1984. Folk tales from Kammu III: pearls of Kammu literature. London: Curzon Press.

Lindell, Kristina, Jan-Öjvind Swahn & Damrong Tayanin. 1989. Folk tales from Kammu–IV: a master-teller’s tales. London: Curzon Press.

Lindell, Kristina, Jan-Öjvind Swahn & Damrong Tayanin. 1995. Folk tales from Kammu V: a young story-teller’s tales. London: Curzon Press.

Lindell, Kristina, Jan-Öjvind Swahn & Damrong Tayanin. 1998. Folk tales from Kammu–VI: a teller’s last tales. London: Curzon Press.

Lindell, Kristina, Jan-Öjvind Swahn, Lǐ Dàoyǒng 李道勇 & Damrong Tayanin. 1993. Working on the motifs in a folk tale: with a Kammu story from Yunnan as an example text. Lund.

Lindell, Kristina, Rolf Samuelsson & Damrong Tayanin. 1979. ‘Kinship and marriage in Northern Kammu villages: the kinship model’. Sociologus 29, 60–84.

Lindell, Kristina, Rolf Samuelsson & Damrong Tayanin. n.d. Kinship, bridewealth and marriage in Northern Kammu villages.

Lindell, Kristina. 1974. ‘A vocabulary of the Yuan dialect of the Kammu language’. Acta Orientalia 36, 191–207.

Lindell, Kristina. 1979. ‘Thailand: the Kammu language and folklore project’. Asian folklore studies 38:1, 107–11.

Lindell, Kristina. 1982. ‘The Kammu people’. In Lindell, Lundström, Svantesson & Tayanin 1982, 1–18.

Lindell, Kristina. 1984. ‘Kammu totem tales’. Asian folklore studies 43, 3–13.

Lindell, Kristina. 1985. ‘Elefanten och myrorna’ [The elephant and the ants]; ‘Sädesärlan och himmelens ande’ [The wagtail and the spirit of the sky]. In Stina Lindell & Ebbe Lindell, Barn i Asien, 74–76. Stockholm: Liber Läromedel.

Lindell, Kristina. 1987. ‘Call for a motif-index of Southeast Asian folk literature’. Nordic Institute of Folklore newsletter 15:4, 12–14.

Lindell, Kristina. 1988. ‘Rhyme-pivot sayings in northern Kammu’. In Leif Littrup (ed.), Analecta Hafniensia: 25 years of East Asian studies in Copenhagen, 88–99. London: Curzon Press.

Lindell, Kristina. 1998. ‘A short history of the research project “The heritage of the Kammu (Laos): the culture, language and experience of an indigenous people”’. In Heissig & Schott 1998, 207–15.

Lindell, Kristina. 2005a. ‘Fältstationen i Lampang och början på projektet’ [The field station in Lampang and the beginning of the project]. In Lundström & Svantesson 2005, 23–32.

Lindell, Kristina. 2005b. ‘Den skriftlöse och samhället’ [The illiterate and society]. In Lundström & Svantesson 2005, 33–39.

Lindell, Kristina. 2005c. ‘Himmelens andar’ [The spirits of the sky]. In Lundström & Svantesson 2005, 40–48.

Lindell, Kristina. 2005d. ‘Vad kan man lära om främmande folk utifrån deras sagor?’ [What can we learn about foreign peoples from their tales?]. In Lundström & Svantesson 2005, 49–58.

Lindell, Kristina.1983. ‘Döden i kammuernas land’ [Death in Kammu land]. Orientaliska studier 43/44, 12–18.

Lindell, Kristina.1992. ‘The Kammu: a Southeast Asian minority’. Kompendium för kursen: icke statsbildande minoriteter i gränsområdet mellan Kina- och Sydöstasien. Lund: Institutionen för öst- och sydöstasiatiska språk, Lunds universitet.

Lindell, Kristina.1995. ‘Attempts to preserve the folklore of Southeast Asia’. Nordic Institute of Folklore newsletter 23:3, 11–14.

Lundström, Håkan & Damrong Tayanin. 1978. ‘Kammu music in the Yuan area of northern Laos north of the Namta river’. Antropologiska studier 25/26, 62–67. [With vinyl record. Side 2 tracks 4a–b are Kammu]

Lundström, Håkan & Damrong Tayanin. 1981a. ‘Kammu gongs and drums (I): the kettlegong, gongs, and cymbals’. Asian folklore studies 40, 65–86.

Lundström, Håkan & Damrong Tayanin. 1981b. ‘Kammu gongs and drums (II): the long wooden drum and other drums’. Asian folklore studies 40, 173–89.

Lundström, Håkan & Damrong Tayanin. 1982. ‘Music in the fields’. In Lindell, Lundström, Svantesson & Tayanin 1982, 60–160.

Lundström, Håkan & Damrong Tayanin.1983. ‘Musik för rissjälen’ [Music for the rice-soul]. Orientaliska studier 43/44, 19–25.

Lundström, Håkan & Jan-Olof Svantesson. (eds.). 2005. Kammu: om ett folk i Laos (Lunds universitetshistoriska sällskaps årsbok 2006). Lund: Lunds universitetshistoriska sällskap.

Lundström, Håkan & Jan-Olof Svantesson. 1996. ‘Features of Kammu music terminology: a musico-linguistic study’. Pan-Asiatic linguistics: Proceedings of the Fourth International Symposium on Languages and Linguistics 4, 1528–34. Salaya: Mahidol University [With DVD record].

Lundström, Håkan & Jan-Olof Svantesson. 2008. ‘Hŕlɨ̀ɨ singing and word-tones in Kammu’. Working papers (Dept. of Linguistics and Phonetics, Lund University) 53, 117–31.

Lundström, Håkan & Kam Raw [Damrong] Tayanin. 2006. Kammu songs: the songs of Kam Raw. Copenhagen: NIAS Press.

Lundström, Håkan. 1983. ‘Två kammusånger’ [Two Kammu songs]. Orientaliska studier 43/44, 49–57.

Lundström, Håkan. 1984. ‘A Kammu song and its structure’. Asian folklore studies 43:1, 29–39.

Lundström, Håkan. 1991. ‘Att arbeta med en informant utanför dennes hemkultur’ [Working with an informant outside of his cultural context]. Musikologen 1991, 35–37. Uppsala: Institutionen för musikvetenskap, Uppsala universitet.

Lundström, Håkan. 1994. ‘Musical change of the Kammu in Laos’. In Lauritzson, Gun (ed.), Cooperation East and West – continued 148–55. Lund: Lund University.

Lundström, Håkan. 2002. ‘Kammu vocal genres and performance’. Mon–Khmer studies 32, 131–43.

Lundström, Håkan. 2005. ‘En upptäcktsresa i musik och metod’ [An expedition in music and method]. In Lundström & Svantesson 2005, 113–30.

Lundström, Håkan. 2009a. ‘An ethnomusicology perspective on music learning’. In Yu Danhong (ed.), National conference on music education, Beijing 2009, 1–7. [In English and Chinese]

Lundström, Håkan. 2009b. ‘Music learning and musical diversity’. APSMER 2009, 7th Asia–Pacific symposium on music education research (ISME Asia–Pacific regional conference), 1–8. Shanghai: Baijia Publishing House 百家出版社.

Lundström, Håkan. 2009c. Music from villages in Vietnam 2 [CD booklet]. Hanoi: Vietnamese Institute of Musicology 2009. [CD record, Track 10, p. 17 and track 18, pp, 23–24 are Kammu]

Lundström, Håkan. 2010. I will send my song: Kammu vocal genres in the singing of Kam Raw. Copenhagen: NIAS Press [With CD record].

Lundström, Håkan. 2012a. ‘Memories as re-created cultural practice – a foreword to the second edition’. In Tayanin & Lindell 2012, ix–xii.

Lundström, Håkan. 2012b. ‘Music education from a slightly different perspective’. In Gary E. McPherson & Graham F. Welch (eds.), The Oxford handbook of music education, Part 7: Critical reflections and future action, 651–56. Oxford: Oxford University Press.

Lundström, Håkan. 2013. ‘Beautifying techniques in Kammu vocal genres’. In Jeffrey P. Williams (ed.), The aesthetics of grammar: sound and meaning in the languages of Mainland Southeast Asia, 118–32. Cambridge: Cambridge University Press.

Lǐ Dàoyǒng & Yuán Bǐngchāng 袁丙昌. 1983. ‘Kammufolkets musikinstrument’ [Musical instruments of the Kammu] [Annotated translation of Yuán & Lǐ 1981 by Kazuyo Suzumura-Lundström and Håkan Lundström] (with an appendix: ‘Motsvarande musikinstrument hos Yùankammuerna’ [The corresponding musical instruments among the Yùan Kammu] by Håkan Lundström and Damrong Tayanin). Orientaliska studier 43/44, 58–66.

Lǐ Dàoyǒng 李道勇, Kristina Lindell, Jan-Öjvind Swahn & Damrong Tayanin. 1992. ‘Motifs in a Kammu story from Yunnan’. Thai-Yunnan project newsletter 16, 15–20. Canberra: Australian National University.

Olsson, Tord. 2005. ‘Religion som relationsbegrepp – samtal med Kàm Ràw’ [Religion as a relational concept – conversations with Kàm Ràw]. In Lundström & Svantesson 2005, 141–50.

Samuelsson, Rolf, Kristina Lindell & Elisabeth Lind. 1990. Laos and her culture. Stockholm: SIDA.

Sigurd, Bengt & Damrong Tayanin. 2008. ‘Creativity and tradition in baby naming’. Working papers (Dept. of Linguistics and Phonetics, Lund University) 53, 133–44.

Svantesson, Jan-Olof & Anastasia Karlsson. 2004. ‘Minor syllable tones in Kammu’. In Bernard Bel & Isabelle Marlien (eds.), Proceedings, International symposium on tonal aspects of languages (TAL2004), 177–80. Beijing: Chinese Academy of Social Sciences.

Svantesson, Jan-Olof & Arthur Holmer. 2015. ‘Kammu’. In Mathias Jenny & Paul Sidwell (eds.), The handbook of Austroasiatic languages, 955–1002. Leiden: Brill.

Svantesson, Jan-Olof & Damrong Tayanin. 2003. ‘Sound symbolism in Kammu expressives’. In Maria-Josep Solé, Daniel Recasens and Joaquin Romero (eds.), Proceedings of the 15th International congress of phonetic sciences, 2689–92. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.

Svantesson, Jan-Olof & David House. 1996. ‘Tones and non-tones in Kammu dialects’. Proceedings of Fonetik 96 (TMH-QPSR 1996:2), 85–87. Stockholm: KTH.

Svantesson, Jan-Olof & David House. 2006. ‘Tone production, tone perception and Kammu tonogenesis’. Phonology 23, 309–33.

Svantesson, Jan-Olof & Håkan Lundström. 2005. ‘Kammu som tonspråk’ [Kammu as a tone language]. In Lundström & Svantesson 2005, 131–40.

Svantesson, Jan-Olof & Niclas Burenhult. 2003. ‘Mental landscapes in prehistoric Southeast Asia: a view from linguistics’. In Anna Karlström & Anna Källén (eds.), Fishbones and glittering emblems: Southeast Asian archaeology 2002, 281–87. Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities.

Svantesson, Jan-Olof ຢານ-ອູລົຟ ສວັນເຕະສົນ, Damrong Tayanin ດຳຣົງ ທະຍະນິນ, Kristina Lindell ກຣິສຕິນາ ລິນເດັລ, Thongpheth Kingsada ທອງເພັດ ກິ່ງສະດາ & Somseng Sayavong ສົມແສງ ໄຊຍະວົງ. 1994. Wat caʔ naa nuʔ kom Khaʔ muʔ–Laaw ວັດຈະນານຸກົມ ຂະມຸ–ລາວ [Kammu–Lao dictionary]. Lund University and Vientiane: Institute for Research on Lao Culture, Ministry of Information and Culture.

Svantesson, Jan-Olof, David House, Anastasia Karlsson & Damrong Tayanin. 2009. ‘Reduplication with fixed tone pattern in Kammu’. Proceedings Fonetik 2009, 82–84. Stockholm University.

Svantesson, Jan-Olof, Kàm Ràw (Damrong Tayanin), Kristina Lindell & Håkan Lundström. 2014. Dictionary of Kammu Yùan language and culture (NIAS reference library 6). Copenhagen: NIAS Press.

Svantesson, Jan-Olof, Wáng Jìngliú 王敬骝 & Chén Xiāngmù 陈相木. 1981. ‘Mon–Khmer languages in Yunnan’. Asie du sud-est et monde insulindien (ASEMI) 12:1–2, 91–99. Chinese translation 1981: Wáng Jìngliú, [Jan-Olof Svantesson] Shǐ Yán 史岩 & Chén Xiāngmù, ‘Wǒguóde Mèng–Gāomiányǔ jí qí yánjiū qíngkuàng’ 我国的孟高棉语及其研究情况. Yúnnán mínzú xuéyuàn xuéshù lùnwénjí 云南民族学院学术论文集. Kunming.

Svantesson, Jan-Olof. 1981. ‘A dictionary on a desktop computer’. AILA 81, proceedings I, 356–7. Lund.

Svantesson, Jan-Olof. 1983a. Kammu phonology and morphology. Lund: Gleerup.

Svantesson, Jan-Olof. 1983b. ‘Inledning’ [Introduction]; ‘Kammu och andra austroasiatiska språk’ [Kammu and other Austroasiatic languages]. Orientaliska studier 43/44, 1–11.

Svantesson, Jan-Olof. 1984b. ‘Sketch of the tense–mood–aspect system of Kammu’. In Östen Dahl & Dora Kós-Dienes (ed.), Selected working papers from the tense–mood–aspect project, 44–48. Stockholm University.

Svantesson, Jan-Olof. 1986a. ‘A note on Kammu perception verbs’. Working papers (Dept. of Linguistics, Lund University) 29, 219–23.

Svantesson, Jan-Olof. 1986b. ‘Kammu relative clauses and the Keenan–Comrie hierarchy’. Studia linguistica 40, 48–66.

Svantesson, Jan-Olof. 1987a. ‘Tonogenesis in Northern Mon–Khmer’. In Ülle Viks (ed.), Proceedings XIth International Congress of Phonetic Sciences 2, 269–72. Tallinn.

Svantesson, Jan-Olof. 1987b. ‘Tonogenesis in Northern Mon–Khmer’. Reports from Uppsala University Department of Linguistics (RUUL) 17, 133–38.

Svantesson, Jan-Olof. 1988a. ‘The East Asian code shift’. Working papers (Dept. of Linguistics, Lund University) 33, 193–214.

Svantesson, Jan-Olof. 1988b. ‘Voiceless stops and F0 in Kammu’. Working papers (Dept. of Linguistics, Lund University) 34, 116–19.

Svantesson, Jan-Olof. 1989a. ‘K’odis gadac’evebi ist’oriul ponologiaši’; ‘Code shifts in historical phonology’. Ibero-Caucasian languages from the viewpoint of general and typological linguistics, 32–33; 85–86. Tbilisi: Georgian Academy of Sciences.

Svantesson, Jan-Olof. 1989b. ‘Tonogenetic mechanisms in Northern Mon–Khmer’. Phonetica 46, 60–79.

Svantesson, Jan-Olof. 1991a. ‘Nytt skriftspråk för ett skriftlöst folk: kammu i Laos’ [A new written language for a scriptless people: Kammu in Laos]. ASLA-information 17:2, 13–18.

Svantesson, Jan-Olof. 1991b. ‘Writing an unwritten language: Kammu in Laos’. NONESA (Newsletter of the Nordic association for Southeast Asian studies) 1991:5, 13–20.

Svantesson, Jan-Olof. 1992. ‘Iconicity in Kammu morphology’. In Bernard Hung-Kay Luk & Barry D. Steben (eds.), Contacts between cultures – Eastern Asia: literature and humanities, vol. 3, 369–72. Lewiston: Edwin Mellen Press.

Svantesson, Jan-Olof. 1994b. ‘Tense, mood and aspect in Kammu’. In Bache, Carl, Hans Basbøll & Carl-Erik Lindberg (eds.). 1994. Tense, aspect and action: empirical and theoretical contributions to language typology, 265–78. Berlin: Mouton de Gruyter.

Svantesson, Jan-Olof. 2001a. ‘Tonogenesis in Southeast Asia: Mon–Khmer and beyond’. In Shigeki Kaji (ed.), Proceedings of the Symposium Cross-linguistic studies of tonal phenomena, 45–58. Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies.

Svantesson, Jan-Olof. 2003. ‘Comments on Suwilai Premsrirat: Khmu dialects: a case of register complex or tonogenesis’. In Kaji, Shigeki (ed.). 2003. Proceedings of the Symposium cross-linguistic studies of tonal phenomena: historical development, phonetics of tone, and descriptive studies, 29–36. Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies.

Svantesson, Jan-Olof. 2004. ‘Syllable boundaries in Kammu’. In Peter Branderud & Hartmut Traunmüller (eds.), Proceedings, Fonetik 2004, 152–54. Stockholm: Stockholm University.

Svantesson, Jan-Olof. 2005a. ‘Kammu och besläktade språk i Kina’ [Kammu and related languages in China]. In Lundström & Svantesson 2005, 96–103.

Svantesson, Jan-Olof. 2005b. ‘Das Gupta’. In Lundström & Svantesson 2005, 104–12.

Svantesson, Jan-Olof. 2016. ‘Mon-Khmer Languages.’ In Oxford Bibliographies in Linguistics. Ed. Mark Aronoff. New York: Oxford University Press. doi: 10.1093/OBO/9780199772810-0127.

Svantesson, Jan-Olof.1984a. ‘Consonant harmony in child and adult phonology’. Proceedings from Child language symposium, Lund, May 17–18, 1984, 92–102. Lund University.

Svantesson, Jan-Olof.1994a. ‘Syllable constituents in Kammu reduplication’. In Wolfgang Dressler, Martin Prinzhorn & John Rennison (eds.), Phonologica 1992, 265–74. Torino: Rosenberg & Sellier.

Svantesson, Jan-Olof.2001b. ‘Kammu: ett minoritetsspråk i Laos’ [Kammu: a minority language in Laos]. ASLA-information 27:2, 52–55.

Svantesson, Jan-Olof.2011. ‘The representation of Tai onsets in Kammu loanwords’. Linguistics of the Tibeto-Burman area 34, 27–84

Swahn, Jan-Öjvind. 1994. ‘Story-telling: who told what to whom? Folk-tales and their far-away connections’. In Lauritzson, Gun (ed.), 1994, Cooperation East and West – continued, 156–64. Lund: Lund University.

Swahn, Jan-Öjvind. 2005. ‘Fångad av en saga’ [Caught by a tale]. In Lundström & Svantesson 2005, 74–95.

Swahn, Jan-Öjvind. 2006. ‘Kristina Lindell (1928–2005)’ Fabula 47:1/2, 125–26.

Swahn, Jan-Öjvind.1998. ‘Aarnes Typenkatalog muß revidiert werden – aber wie?’. In Heissig & Schott 1998, 263–68.

Söderberg, Sofia. 2006. ‘The semantic domains of numeral classifiers in Kammu’. Master’s thesis, Lund University.

Tayanin, Damrong & Kristina Lindell. 1991. Hunting and fishing in a Kammu village. London: Curzon Press. [New edition: Tayanin & Lindell 2012]

Tayanin, Damrong & Kristina Lindell. 1994. ‘The Kammu cycles of 60 days and 60 years’. Mon–Khmer studies 23, 103–18.

Tayanin, Damrong & Kristina Lindell. 1995. ‘How to quell grass?’ Indigenous knowledge and development monitor 3:2. ( ciran/ikdm/3-2/communications/ calls.html).

Tayanin, Damrong & Kristina Lindell. 1996. ‘Kammu women suppress grass weeds with sesame’. Leisa: ILEIA newsletter for low external input and sustainable agriculture 12:1, 30–31. (http://www. leisa/1996/12-1-30.pdf).

Tayanin, Damrong & Kristina Lindell. 2012. Hunting and fishing in a Kammu village: revisiting a classic study in Southeast Asian ethnography. Copenhagen: NIAS Press. [New edition of Tayanin & Lindell 1991, with added contributions by Håkan Lundström, Olivier Évrard and Magnus Fiskesjö]

Tayanin, Damrong (Kàm Ràw) & Lue Vang. 1992. ‘From the village to the city: the changing life of the Kammu’. In Judy Lewis (ed.), Minority cultures of Laos: Kammu, Lua’, Lahu, Hmong, and Iu-Mien, 1–71. Rancho Cordova, California: Southeast Asia Community Resource Center, Folsom Cordova Unified School District.

Tayanin, Damrong (Kàm Ràw). 2012. ‘The lucky hunter: an epilogue’. In Tayanin & Lindell 2012, 189–95.

Tayanin, Damrong. 1977. Ləəm ton phasaa Kammu | Kammu primer. Lund.

Tayanin, Damrong. 1979. Phap aan Kammu, Lem thii 2 | Kammu reader, Vol. 2. Lund.

Tayanin, Damrong. 1981. Ləəm ton phasaa Kammu | Kammu primer. 2nd rev. ed. Lund.

Tayanin, Damrong. 1983a. ‘Doftande blommor och blad’ [Fragrant flowers and leaves]. Orientaliska studier 43/44, 26–27.

[Tayanin, Damrong.] Kàm Ràw. 1983b. ‘När de påstod att Cɨ́aŋ skulle återfödas’ [When they said that Cɨ́aŋ was to be reborn]. Orientaliska studier 43/44, 40–48. [Annotated translation by Kristina Lindell]

Tayanin, Damrong. 1984. Kàm bóoràan | ‘Ancient sayings’. Lund.

Tayanin, Damrong. 1985. Káan tè kmprà | ‘Kinship and marriage’. Lund.

Tayanin, Damrong. 1986. Pɨɨm aan VI: Túa Kammu pasom Laaw káp phéŋ Kammu [Reader VI: Kammu and Lao letters, and Kammu songs]. Lund.

Tayanin, Damrong. 1988. Píi lέ mɨ̀ɨ Kmmu [Kammu years and days]. Lund.

Tayanin, Damrong. 1989. ‘I hjärtat – kammu’ [At heart – Kammu]. In Kristina Lindell & Douglas Bratthall (eds.), Fem år med Programmet för Öst- och Sydöstasienstudier vid Lunds universitet, 33–36. Lund.

Tayanin, Damrong. 1992. ‘Environmental and nature change in Northern Laos’. In Ole Bruun & Arne Kalland (eds.), Asian perceptions of nature, 131–47. Copenhagen: NIAS.

Tayanin, Damrong. 1994a. ‘Divination by chicken bones: an old tradition among the Kammu in Northern Laos’. In Lauritzson, Gun (ed.), 1994, Cooperation East and West – continued, 165–72. Lund: Lund University.

Tayanin, Damrong. 1994b. Being Kammu: my village, my life. Ithaca: Cornell University. Thai translation 2005: Kə̀ət pen Kammu: chiiwít lɛ mùubâan (ดำรง ทายานิน, เกิดเป็น กำมุ: ชีวิตและหมู่บ้าน). Bangkok: Matichon.

Tayanin, Damrong. 2002. Niʔ daan Kɨm hmuʔ ນິທານກຶມຫມຸ [Kammu tales]. Lund: Lund University.

Tayanin, Damrong. 2005a. ‘Mitt liv i Rmcùal och i Sverige’ [My life in Rmcùal and in Sweden]. In Lundström & Svantesson 2005, 59–73.

Tayanin, Damrong. 2005b. ‘Vägen till förfädersbyn’ [The way to the ancestor village]. In Lundström & Svantesson 2005, 151–63.

Tayanin, Damrong. 2006. Where do our souls go after death?: Kammu traditions, rituals and ceremonies. [Printed in Thailand]

Tayanin, Damrong. 2007. ‘Kammu fallow management in Lao P.D.R., with emphasis on bamboo use’. In Malcolm Cairns (ed.), Voices from the forest: integrating indigenous knowledge into sustainable upland farming, 65–72. Washington, DC: Resources for the Future Press.

Uneson, Marcus. 2001. ‘Acoustic correlates of laryngealization in Kammu’. Working papers (Dept. of Linguistics, Lund University) 49, 168–71.

Uneson, Marcus. 2013. ‘Tone restoration in transcribed Kammu: decision-list word sense disambiguation for an unwritten language’. Linköping Electronic Conference proceedings 85, 399-410.

Évrard, Olivier. 2012. ‘Following Kàm Ràw’s trail’. In Tayanin & Lindell 2012, 1–28.